28 августа в 18.00 в Национальном историческом музее Республики Беларусь состоится презентация книги лауреата Нобелевской премии «Рабиндранат Тагор. «Моя золотая Бенгалия» на языках народов мира».
В книге представлен перевод стихотворения «Моя золотая Бенгалия» выдающегося поэта, лауреата Нобелевской премии в области литературы за 1913 г. Рабиндраната Тагора на 50 языках мира: бенгальском, белорусском, русском, аварском, агульском, азербайджанском, английском, арабском, балкарском, башкирском, греческом, грузинском, даргинском, ингушском, итальянском, казахском, калмыцком, каратинском, китайском, корейском, кумыкском, курдском, лакском, лезгинском, луо, лухья, македонском, малайском, марийском, монгольском, нидерландском, ногайском, польском, сербском, словацком, суахили, табасаранском, тайваньском, татарском, турецком, туркменском, удмуртском, уйгурском, украинском, урду, хинди, цахурском, черногорском, чеченском, чувашском, шорском.
Стихотворение является гимном Бангладеш – государства в Южной Азии, известного богатой историей и уникальной культурой.
Составителями книги выступили член Союза писателей Беларуси Александр Карлюкевич и бангладешский переводчик Музахидул Ислам. Среди переводчиков на белорусский язык – известные поэты Микола Метлицкий, Наум Гальперович, Сергей Панизник, Надежда Салодкая, Мария Кобец.
В рамках мероприятия в музее будут экспонироваться копии графических произведений из серии «Голод в Бенгалии в 1943 году» известного художника Зайнула Абедина, которые использованы в оформлении книги.
В презентации примут участие представители Министерства культуры Республики Беларусь, Министерства информации Республики Беларусь, Министерства иностранных дел Республики Беларусь, главы дипломатических миссий, белорусские издатели, творческая интеллигенция.
В программе презентации – прочтение дипломатами стихотворения «Моя золотая Бенгалия» на своих родных языках.
Адрес музея: ул. Карла Маркса, 12
Телефон: +375 29 853-75-98
